NGHỈ HÈ

NGHÆ HEØ

Sung söôùng quaù giôø cuoái cuøng ñaõ heát,

Ñoaøn trai non hôùn hôû ruû nhau veà.

Chín möôøi ngaøy nhaûy nhoùt ôû ñoàng queâ,

Oâi taát caø muøa xuaân trong muøa haï.

Moät neùt maët traêm tieáng cöôøi raïng rôõ,

Lôøi treân moâi chen chuùc noái nghìn caâu.

Chôø ñeâm nay saùng sôùm böôùc leân taøu.

Aên chaúng ñöôïc loøng noân nao khoù nguû.

Trong khoaûnh khaéc saùch baøi laø giaáy cuõ,

Nhôù laøm chi thaày meï ñôïi em troâng.

Treân ñöôøng veà huyeát phöôïng nôû thaønh boâng,

Vaø vöôøn roäng nhieàu traùi caây ngon ngoït.

Kieåm soaùt kyõ coù chi coøn thieáu soùt,

Röông chaät roài khoù nhoát caû nieàm vui.

Tay baét tay hoàn khoâng chuùt buøi nguøi,

Caùc baïn hôõi trôøi Nam ñaày aùnh saùng.