ÔI ! HÔN NHÂN....ĐỌC XUÔI,ĐỌC NGƯỢC !!!

Quà của A.SIMON HÒA (L.60,hiện ở SG)                    

Before marriage....                                    

Trước ngày cưới……

    He: Yes. At last. It was so hard to wait.              

                     - Đúng ,anh đã quá mỏi mòn chờ đợi …          

    She: Do you want me to leave?                            

- Anh muốn Em lìa bỏ Anh sao ?  

    He: No! Don't even think about it.                        

   - Không hề ! Chớ nghĩ đến điều đó  .

She: Do you love me?                                       

- Anh  yêu Em chứ ?

    He: Of course! Over and over!                             

- Đương nhiên ! Mãi mãi và mãi mãi !
    She: Have you ever cheated on me?                    

- Anh có bao giờ lừa dối Em không?
    He: No! Why are you even asking?                     

- Không ! Sao Em  hỏi thế  ?
    She: Will you kiss me?                                         

-Anh sẽ hôn Em chứ ?
    He: Every chance I get.                                        

- Bất cứ khi nào có cơ hội.
    She: Will you hit me?                                           

- Anh có hành hạ Em không ?
    He: Are you crazy! I'm not that kind of person!    

-Em điên à! Anh đâu phải loại người như thế !
    She: Can I trust you?                                            

-Em có tin tưởng Anh được không ?
    He: Yes.                                                               

- Có .

She: Darling!                                                       

- Ôi ! Anh yêu !      -              

After marriage....

Simply read from bottom to top

Sau ngày cưới….

             Chỉ cần đọc từ dưới lên trên.

                                    (AT  chuyển ngữ.)